Vogel´s Haus Ausstellung / Exhibition: Vogel´s Haus Anlässlich des Design + Architektursommer in München. 30.05. - 19.07.2008 Mo bis Sa, 10.00 bis 18.00 Uhr Eröffnung / Opening: Do, 29.05.2008, 18.30 Uhr Ort / Location: Galerie für angewandte Kunst Bayerischer Kunstgewerbe-Verein e.V. Pacellistraße 6-8 80333 München www.kunsthandwerk-bkv.de Vogel´s Haus Ein Futterhaus für Stadtvögel Auf Einladung des Bayerischen Kunstgewerbevereins haben wir, in Zusammenarbeit mit der Keramikerin Elisabeth Klein, ein Futterhaus für Stadtvögel entwickelt. An einer Futterstelle, ganz gleich ob von Anhängern der Ganzjahres- oder nur Winterfütterung, lassen sich unsere verbliebenen städtischen Singvögel aus nächster Nähe beobachten. Deshalb steht unser Futterhaus gut sichtbar vor unserem Küchenfenster im begrünten Hinterhof oder auf unserem Balkon. Es besteht aus zwei einfachen Porzellanschalen; einer kleinen Kuppel und einem Futterteller. Die Dach-Kuppel, architektonisches Zeichen im Dingformat, gewährt Vögeln und Futter gleichermaßen Schutz vor Witterung und ungebetenen Fressfeinden wie Katzen, Eichhörnchen oder Stadttauben. Die Futterschale bietet genügend Raum für unterschiedliche Samen- oder Kornsorten. Sie ist leicht abnehmbar und einfach zu reinigen; ihr Rand ist geeigneter Landeplatz für verschiedene Vogelarten mit ähnlichen Ernährungsgewohnheiten. Auf einem Holzstab aufgefädelt und über Gummiringe flexibel fixiert wird das Futterhaus am Stock einfach in den Boden oder in einen Blumenkübel gesteckt. A bird feeder An urban home for our feathered friends On invitation by the Bavarian Arts and Crafts Society, we have developed a bird feeder for city birds in close cooperation with the ceramist Elisabeth Klein. Oscine birds still living in our cities can best be watched at close range at their feeding ground in winter and summer. The bird feeder is therefore located clearly visible in front of our kitchen window in a green backyard or balcony. It consists of two basic porcelain shells, a roof dome and a fodder plate. The dome, generally an architectural sign, but now pertaining to the sphere of objects, provides protection from the weather as well as predators like cats, squirrels or city pigeons. The fodder plate is big enough for various seeds. It can be easily removed and is easy to clean; its rim is a suitable landing place for different birds with similar food patterns. The bird feeder is flexibly attached to a wooden stick by means of rubber rings and can be stuck into the ground or a flower pot.